Здравствуйте! Я слушаю японскую музыку последние несколько лет, и сейчас хочу пять современных японских песен о которых вы наверняка не слышали! 1.TUYU - Would be nice if you grow up one day ТУЮ - Было бы хорошо, если ты подрастешь на один день Это очень трогательная песня, которая заканчивается словами «Потрать все свое состояние на ПЛОХОЙ КОНЕЦ». Сюжет песни заключается в том, что любимый кумир трех девочек-подростков отстранен от работы из-за одного инцидента. ____________________________________________________________________________________ 2...

Слушая много японской музыки (преимущественно, рок-музыки), я, как и многие слушатели, пытался понять содержание текстов. Как человек, довольно прилично владеющий японским языком, я пробовал делать переводы некоторых из них. И, признаюсь честно, даже у меня получалось так себе. Казалось бы, я хорошо знаю музыкальную тему, а также постоянно общаюсь с людьми из этой сферы. Но вот при переводе текстов я сталкиваюсь с некоторыми трудностями. И сейчас я о них расскажу. Я подробно опишу причины, которые значительно осложняют перевод песен с японского языка на русский...