sfd
Выражения с alone, или что делать, когда злится женщина (спойлер: не перечить)
В прошлый раз мы говорили о словах alone, lonely, lonsesome – сегодня мы продолжим и прольём немного света на различные выражения с alone. Начнём с самого главного – LET ALONE. Это выражение один из главных участников речевого процесса, без которого обойтись можно, но не хотелось бы. Означает что-то вроде нашего «не говоря уже о»: She doesn’t want to talk to me, LET ALONE GO ON A TRIP together. – Она не хочет меня видеть, не говоря уже о том, чтобы ехать куда-то вместе. As kids we never had enough bread, LET ALONE meat...
Перевод The White Stripes — Seven Nation Army
And the message comin' from my eyes says, "Leave it alone."
Don't wanna hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it comin' back my way
I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear
But that's what I'll do
And the feeling coming from my bones says, "Find a home."
I'm going to Wichita
Far from this opera for evermore
I'm gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And...