Для авторов-песенников мечты, сны и грёзы давно стали самым доступным материалом, из которого можно вылепить славную балладу. Уже почти столетие эстрадные певцы без устали гоняют череду «мечтательных» хитов. Но главный из них — это, пожалуй, «Dream a Little Dream of Me». Непотопляемый шедевр мелодичности и мечтательности: «Звёзды ярко сияют над тобой, ночной ветерок шепчет: я люблю тебя, / Птицы щебечут в сикаморе: пусть тебе приснится маленький сон про меня!» Переделка от полноватой обаяшки Мамаши Кэсс Эллиот 1968 года стала самой знаменитой из всех...

Я слышал сотню вариаций этой песни. Моя самая любимая исполнена американской певицей 60-ых Cass Elliot в составе группы Mamas and Papas. Когда я был совсем юн, на английском я напевал ее не одну сотню раз - настолько она была мной любима. Если вы влюблены - песня усилит вашу влюбленность, если вы любите - вы станете любить только сильнее. Иногда, кажется, будто бы есть что-то, что мы потеряли в далеких 60-ых. Как будто бы настоящая романтичность осталась где-то там, вместе с такими же текстами. Степень соответствия оригиналу - 60 процентов...