Даша стояла перед зеркалом, поправляя фату. Белое платье, тщательно выбранное за полгода, теперь казалось ей нелепым. Всё было не так, как она мечтала.   — Ты готова? — Максим зашёл в комнату, улыбаясь. — Все ждут.   Она кивнула, но внутри всё сжалось. Его мать, Людмила Петровна, с самого утра ходила с кислым лицом и шепталась с роднёй. Даша знала: сегодня будет бой.   Ресторан. Шампанское, смех, музыка. — Ну что, Максим, поздравляю! — дядя Коля хлопнул жениха по плечу. — Женился, теперь держись...

Привет всем! Сегодня перевела на испанский песню Юры Шатунова времен "Ласкового мая". Приятного чтения! На город вечер упадет ледяною тенью. Cayó la noche que parece a una gris nube. Пришла ночь, похожая на серую тучу. Теперь мне лучшим другом будет телефон De nuevo solo con mi móvil yo estoy. Снова я наедине со своим телефоном. "Вы что-то хотели?" - вам голосом тихим ответит он. "¿Usted quiere algo?" - se atendió mi llamada - "si no, me voy ". "Вы что-то хотели? - ответили на мой звонок - "если нет, мне пора"...