Опубликовала я как-то видео, где мой маленький внук «гулит» в ответ на мамину речь. Она ему ласково: «Мелочёвка». А он ей в ответ: «Агу-агу». И тут в комментариях делают мне замечание: «Нельзя так ребенка называть». Я попыталась объяснить, что это ласковое прозвище от слова «мелкий, маленький». А сама вспомнила, как отец назвал меня в детстве, как я назвала своих ребятишек. Помню, еще совсем малышкой была, отец называл меня дощечкой. Попробуйте, догадайтесь, почему? Нет, я не была худой. Наоборот, всегда была пампушкой...

“Зайчик”, “солнышко”, “котенок”... Как только мы не называем своих малышей! А задумывались ли вы когда-нибудь, какие существуют уменьшительно-ласкательные обращения по отношению детям в других языках? Сегодня окунемся в мир нежности и узнаем, как же называют своих малышей в разных уголках планеты. Готовьтесь умиляться! Немцы часто называют своих малышей сокровищем, воробушком или мышкой – милота! Есть и более оригинальные прозвища, например “поцелуйный шарик” или даже “улиточка”. Уменьшительно-ласкательные суффиксы (как у нас “чка” или “чик”) в немецком распространены и широко используются...