И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Глубокого смысла не ждите, ой, не ждите :) Para bailar la bamba, Чтобы танцевать бамбу Se necesita una poca de gracia Нужно немного грации Una poca de gracia para mí, para ti! Немного грации для меня, для тебя Ay arriba arriba, ay arriba arriba, Эй, поднимайся, поднимайся, эй, поднимайся, поднимайся Por ti seré, por ti seré, por ti seré. Ради тебя буду, ради тебя буду, ради тебя буду. Yo no soy marinero, Я...