И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Когда речь заходит об итальянском игристом вине, то Ламбруско является не самым очевидным вариантом. На слуху обычно Просекко или Асти, давно занявшие лидирующие позиции в мире. Однако я предлагаю узнать немного больше о Ламбруско, потому что оно не менее интересное игристое вино и обладает рядом характеристик, которых у двух вышеперечисленных вин просто нет. Где производят Ламбруско? Ламбруско производят всего в двух областях северной Италии: в Эмилии-Романье и на юге Ломбардии. Это одно из немногих игристых вин, название которого происходит не от региона, а от сорта винограда...