Dancando Lambada / Lambada (караоке)
Текст песни La Lambada - Kaoma
Оригинальный текст песни La Lambada - Kaoma Chorando se foi quem un dia so me fez chorar Chorando se foi quem un dia so me fez chorar Chorando estara ao lembrar de un amor Que un dia nao soube cuidar Chorando estara ao lembrar de un amor Que un dia nao soube cuidar A recordacao vai estar com ele aonde for A recordacao vai estar pre siempre aonde su for Danca sol e mar quardarei no othar O amor faz perder encontrar Lambando estarei ao lembrar que este amor Por un dia un instante foi rei A recordacao vai estar com ele aonde for A recordacao vai estar pre siempre aonde su for Chorando estara ao lembrar...
Lambada: дословный перевод песни с португальского языка
И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar
Плача ушёл тот, кто однажды лишь...