Песня "Shallow" была написана для фильма "A Star Is Born" ("Звезда родилась") и исполняется главными героями — Джексоном Мейном (Брэдли Купер) и Элли (Леди Гага). Это не просто саундтрек — это эмоциональное признание двух душ, стоящих на грани перемен. Песня стала глобальным хитом, получила "Оскар" и стала гимном самооткрытия и внутренней силы. Сегодня мы разберем интересные выражения и грамматические конструкции из песни Shallow, а также поделимся полезными лайфхаками для эффективного использования фраз и выражений из этой композиции...

Перевод песни на русский язык Shallow – Lady Gaga [Куплет 1: Bradley Cooper] Ответь, девочка, Ты счастлива в этом современном мире? Или тебе нужно больше? Есть ли что-то ещё, что ты пытаешься найти? Я падаю. Даже в светлые времена я понимаю, что жажду перемен. А в тёмные дни я боюсь самого себя. [Куплет 2: Lady Gaga] Ответь мне, парень, Разве ты не пытаешься заполнить эту пустоту? Или тебе нужно больше? Разве не тяжело выкладываться на полную? Я падаю. Даже в светлые времена я понимаю, что жажду перемен. А в тёмные дни я боюсь самого себя. [Припев: Lady Gaga] Я выхожу из себя, смотри, как меня накрывает волной чувств, Я никогда не выплыву на сушу...