… и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну - (Мф 2:11) Евангелие от Матфея В этом отрывке из Библии, дары волхвов имеют символическое значение: Вот как интересно! Ладан символизирует ключ к Божественному, духовному миру. Даже 2000 лет назад Ладан считался и использовался как инструмент для связи с Высшей Силой (или Силами, кто во что верит). Вообще, Ладан был известен гораздо раньше. Древние Египтяне активно использовали Ладан в ритуалах, медицине и в быту...

И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...