Первое, на что тут можно обратить внимание, это вовсе не англоязычное название. Viva la vida — не просто набор букв, дословно с испанского эта фраза значит «да здравствует жизнь». Ну, вот и всё понятно. Просто очередной гимн жизни от очередных популярных успешных людей. Так ли это? Спойлеры — нет, всё не так просто с этой песней. Тут полно смысла и отсылок, увидите ниже. А название взято с натюрморта художницы Фриды Кало, которая известна тем, что писала и пыталась радоваться жизни в тяжелейших условиях...

Чтобы улучшить свой словарный запас, я перевожу простые тексты. Они помогают определить слабые стороны и закрепить основу. Основой я считаю минимальный лексикон. Этот лексикон можно взять у Дмитрия Петрова. В тексте я укажу слова, которые я сразу перевести не смог. С каждым новым текстом я вспоминаю забытые слова. Еще узнаю новые устоявшиеся выражения. Una vida dulce Hoy es un día perfecto. ¿Sabes por qué? Porque hoy hay tarta de postre. Efectivamente, me gusta comer dulces. Por eso estoy tan contento...