Adriano Celentano - Arcobaleno (перевод, транскрипция, субтитры, текст)
L'arcobaleno
Есть такая песня у Челентано. Радуга, так переводится название на русский язык. Знакомый попросил написать слова к песне на русском языке. Построчный перевод найти в интернете не проблема. Вот он. Я ушел так неожиданно,
Что даже не успел попрощаться.
Миг короткий, но еще короче,
Если свет пронзает тебе сердце.
Радуга – моя весть о любви.
Возможно, что когда-нибудь я смогу дотронуться до тебя.
Красками можно стереть
Самую унизительную и горестную печаль.
Я стал вечерним закатом солнца
И говорю, как апрельские листья...
Прекрасная до слез песня «L'arcobaleno» Адриано Челентано
Есть прекрасные песни, от которых в душе чувство ностальгии, немного грусти и даже слезы. Для меня песня «L'arcobaleno» Адриано Челентано именно такая. Название переводится как «Радуга» или «Радуга Любви». Уверен, что вы слышали эту песню. Было время, когда ее как-то все время крутили по радио. Нашел поэтический перевод этой песни, можно петь вместе с Челентано по-русски. Очень-таки поэтичная песня о любви, о внутренних чувствах человека, видимо потерявшего свою драгоценную любовь. Оттого и мелодия грустновата, но она прекрасна...