Это сейчас песенка «Если б я был султан» воспринимается 100% классикой и украшением фильма «Кавказская пленница». Но во время съёмок в 1966 году худрук объединения «Луч» на «Мосфильме» Иван Пырьев был вовсе не в восторге от этого забавного номера. По его мнению, песенка в исполнении Балбеса тормозила действие комедии. Да и отношения в ней описаны сомнительные, в советском обществе неприемлемые... Автор мелодии с восточным колоритом — композитор Александр Зацепин. Автор слов — формально Леонид Дербенёв, но в действительности слова к «Султану» в порядке импровизации сочиняла вся съёмочная группа...

Комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" - это классика, которую мы готовы пересматривать по десять раз в год, и всё равно смеяться на одних и тех же местах. Но далеко не все знают, что в финальную версию не вошло множество сцен и даже целая отдельная новелла. И причины этому были совершенно разные. Поэтому сегодня я хотел бы вспомнить некоторые сцены, которые изначально Гайдай задумывал снять, но которые по разным причинам так и не попали в фильм. Изначально герой Владимира Этуша должен был носить звучную фамилию товарищ Охохов...