132 читали · 2 года назад
Просто огонь🔥❤, как за душу берёт народная казачья песня "Соловей кукушечку уговаривал"
Добрый день! Просто огонь🔥❤, как за душу берёт народная казачья песня "Соловей кукушечку уговаривал", которую вам представляю с ютубе-канала Центр русского фольклора ГРДНТ им. В.Д. Поленова Спасибо за...
261 читали · 6 месяцев назад
"Вещ вещ кукук" (Лети, кукушка) чувашская песня и стихотворный перевод
Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...