216 читали · 1 год назад
ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА (мой перевод песни "Чарівна скрипка" Ю.Рыбчинского и И.Поклад)
Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача. Полюбила, очарована струною. Заплутала та мелодия в лесу. В лес зелёный журавлиною весною Понесла я своё сердце скрипачу. Шла к нему я, будто лунная царица. Шла к нему я, словно к марту шла весна. Да не знала, что мелодия волшебна, льётся трелью в том лесу не для меня. Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача...
"Кукрыниксы" с симфоническим оркестром (БКЗ "Октябрьский")
Апрель 2018 - мой первый и последний сольник "Кукрыниксов". Я нашла время на любимую группу только когда она давала заключительный концерт перед закрытием проекта... Как я себя ругала в тот день за то, что все время откладывала поход! Да, я видела группу на пивных фестах (помните эти чудесные времена, когда можно было послушать лучшие отечественные рок-группы бесплатно?), но до сольного концерта дошла только в их последнее выступление... Пять лет "Кукрыниксы" продолжали жить со мной в виде аудиозаписей...