Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...

В старину у чувашей для каждого конкретного случая существовали специальные песни. Одни из них исполнялись на праздниках, другие, так сказать, в рабочее время (я говорю о трудовых песнях). Среди последних свои песни были у сплавщиков плотов, кузнецов, пастухов и пр. Во время праздников соответствующими песнями сопровождались традиционные обряды. Например, на свадьбе разные песни исполнялись при встрече, во время пира, при расставании. Свои песни исполнялись на празднике по случаю рождения ребенка и на похоронах...