16 тыс читали · 5 лет назад
Кучук Улагай - штандартенфюррер СС
Кучук Улагай / Кущыку Уэлэгъэй. Высокообразованный дворянин, орденоносный вояка, эмигрант, близкий друг албанского короля Ахмета Зогу, один из лидеров "Мусульманского комитета по освобождению Северного Кавказа" и штандартенфюррер СС. Улагай Кучук Касполетович родился в 1892 в натухайской семье в ауле Псебай. Знатное происхождение рода Улагай, а так же то, что отец Кучука, Касполет, состоял в Кубанской Раде, представляя там интересы черкесов, позволило поступить ему в престижное Елизаветградское кавалерийское училище, а закончив училище прошел Первую Мировую войну...
423 читали · 11 месяцев назад
"Вещ вещ кукук" (Лети, кукушка) чувашская песня и стихотворный перевод
Красивейшая народная чувашская песня «Вещ вещ, кукук» (Лети кукушка). Признана объектом культурного наследия Юнеско, кстати. Эта песня была любимой у космонавта Андриана Николаева, пилота космического корабля «Восток-3», уроженца маленькой республики, Чувашии, что расположена в сердце России, который третьим на всей планете увидел, как же прекрасна Земля из космоса. Мне она очень нравится, хотелось сделать эквиритмический перевод, чтобы услышать, как она звучит на русском. И вот что получилось: Лети, кукушка, лети, лети, Леса опушку найди, найди...