Первым сериалом, который я посмотрел в озвучке от студии "Кубик в кубе" был британский "Голяк" с потрясающим Джозефом Гилганом в главной роли. Сказать, что я смеялся в голос от диалогов - не сказать ничего! У меня не возникло ни тени сомнения, что именно так разговаривают британские гопники, и передать манеру их общения лучше чем "Кубик в кубе" не смог бы никто. Сериал, кстати, действительно отличный - там и юмор и драма гармонично сочетаются. Так что же за студия такая "Кубик в кубе" и почему они только пару лет назад встали на официальные рельсы? Подробности - ниже...

«Слышишь чеканный шаг — Это идут барбудос! Небо над ними как огненный стяг, Слышишь чеканный шаг!» Далёкий и экзотический остров Куба — он для нас действительно рядом. Ещё со времен дружбы против США русский с кубинцем — братья навек. В мае 1961 года Фидель Кастро провозгласил курс на строительство социализма. На Кубу из СССР тут же отправились тысячи советских инженеров, военных, медиков. Одним из последствий союза стал Карибский кризис, поставивший мир на грань ядерной войны. Но пока мировые лидеры решали судьбоносные вопросы, между странами укреплялся культурный обмен...