Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...

Об альбоме, о котором сегодня пойдет речь, я давно хотел сделать статью. Когда ещё, как не в морозном декабре, написать о музыке, которая немного навевает летнее настроение? «Острые» ребята из Калифорнии в 1999 году выдали один из своих самых хитовых альбомов в карьере. Нетрудно догадаться, что я имею в виду группу Red Hot Chili Peppers и прекрасный «Californication». Если вы уже подписаны на «Уголок тепла», то знаете, что о музыке RHCP я писал не раз. Есть в их песнях что-то невероятно цепляющее...