Кто я без тебя? Словно без воды земля Словно пламя без огня Друг без друга нам нельзя Кто ты без меня? Словно роза среди скал Как сокровище в песках Как же долго ты меня искал Знаешь, если б ты ещё немного опоздала Что со мною было бы тогда - я не знаю Соколом об скалы разбила бы тоска И меня б не стало Сколько обошёл я улиц в поисках тебя Твои клятвы в сердце своём бережно храня Столько дней и ночей Если спросят «зачем?» я отвечу лишь «за ней» Она как тысяча морей И сотни тысяч фонарей И я не про земные, а небесные светила Кто я без тебя? Словно без воды земля Словно пламя без огня Друг без друга...

Перевод песни в исполнении Джо Дассена Et si tu n'existai pas Если б мир был без тебя, Зачем бы в нем тогда я был? Я б бродил по земле не любя - Без потерь и счастья жил. Если б мир был без тебя, Я сотворил любовь бы сам - Как художник, создАл краски дня И не верил бы своим глазам. Если б мир был без тебя, Кому была бы жизнь нужна? Нелюбимым, чужим, с кем я спал, Их не помня имена? Если б мир был без тебя, Я был бы в нем никем тогда. Просто пыль... Затерялся б в веках... Грош была бы мне цена! Если...