В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...

Одно из самых любимых произведений в исполнении Михалкова под гитару (да на "Ласточке", с цыганами, да с красавицей Гузеевой). В "Жестоком романсе" он звучит дважды в разных вариантах — в лирическом (1 серия) и разудалом (во 2 серии). Многие считают, что это действительно цыганский романс, ан нет. Почитайте в оригинале «Мохнатого шмеля» Редьярда Киплинга (того самого, который "Маугли" написал, он ещё и поэт), сочиненного аж в 1892 году. Стихотворение называется «The Gipsy Trail» («Цыганская тропа»,...