19,7 тыс читали · 6 лет назад
Крысы «Машины времени»
В ремастированном сборнике лучшего Машины Времени «50» есть две песни. Старая, из начала 80-ых — «Морской закон» и новая (относительно) из 10-ых — «Крысы». 30 лет между ними и 180˚ мировоззрения. Эволюция сознания/осознания в отдельно взятом коллективе. Текст из «Морского закона»: «...Из тех крыс хотя-бы одну — И люди б тогда спаслись. Но славный корабль пошел ко дну, Оставшись без верных крыс. Набей-ка трубку, налей вина, И выпьем, браток, с тобой, За тех кто первым кричит: "Беда!" Спасая корабль свой...
Машина Времени — Эпоха большой нелюбви (перевод на английский)
Перевод песни The epoch of vanished real love When all light has gone beyond natural darkness  Before the time for that should have been I’d switch all the lights, and like a stray dog Would finally crawl out from a kennel like home. Don’t be scared of me in that gloomy evening, Tell me your real name, I value a lot even short time meetings  In the epoch of great unlove. You really don’t need to try  to look like you are totally blocked, You are also tired to reject everybody, Although I am not a client, just a fellow human...