Алтай
"Кровь и бетон" или " А ну иди сюда Г**** собачье!"
Многие слышали монолог разгневанного джентельмена, который проклинал другого. Недавно, я, в очередной раз на него наткнулся, и решил найти этот фильм. И нашел я "кровь и бетон"! О чем этот фильм, спросите вы? О не везучем парне из низов криминального общества, которому не везет. Но он не сдается. И это главное. В начале фильма нам показывают как какой-то чувак крадет телевизор и его застает владелец, Далее мы наблюдаем тот самый монолог и главного героя слегка бьют ножом. Он стремительно убегает,...
История монолога «Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда!». Переводчик Гаврилов не помнит сам фильм, в оригинале слово «fuck» звучит 8 раз
«Кровь и бетон» – криминальная комедия Джеффри Рейнера, о которой вы знаете благодаря первой сцене. Вор пытается украсть у наркоторговца телевизор, роняет его, получает ножевое ранение и ругательную тираду. Она стала легендарной благодаря переводу Андрея Гаврилова: «Ублюдок, мать твою, а ну, иди сюда, говно собачье, а? Что, сдуру решил ко мне лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну, иди сюда, попробуй меня трахнуть – я тебя сам трахну, ублюдок, онанист чертов, будь ты проклят! Иди, идиот, трахать...