Hi there! I'm Olga. Nice to meet you! Если вы уже на пути освоения английского и хочется отдохнуть от английской грамматики, то разбор для вас. Начну издалека. В одной книге мне попалось выражение to rub smb the wrong way. Моя языковая догадка не подкачала, это действительно значит «раздражать кого-то», или «гладить против шерсти», дословно (для любителей точности) «тереть неправильным способом» . Запомните, кстати, этот последний вариант перевода. Он нам ниже ещё пригодится. Я полдня ходила с ощущением, что я это где-то уже это слышала...