Что делать, если на дворе 1920-е годы, а музыка Кальмана, безусловно, чудесна, но либретто его оперетт мало подходят для постановки в революционной Советской России? Правильно, надо написать свое либретто. И вот за дело взялись В. Раппопорт и Е. Геркен. Но... не заладилось. История о французской актрисе, попавшей в крепостную зависимость, которую они написали, упорно не желала ложиться на музыку Кальмана. Тогда Н.М. Стрельников сочинил новую музыку. Получилась вполне оригинальная оперетта "Холопка"...

Граф Кутайсов существовал в реальности, но был турком, а крепостные актрисы действительно зависели от капризов господина...