15 ЛУЧШИХ ПЕСЕН КРЕЙГА ДЭВИДА | Хиты Крейга Дэвида | 7 days, Insomnia, Rise & Fall
Почему песню Стинга «Shape of my Heart» трудно перевести на русский язык?
Британский певец и композитор Стинг за свою карьеру написал немало энергичных задорных песен. Но самую горячую любовь у наших слушателей снискали, прежде всего, баллады — изящные, тонкие, умные. Одной из самых успешных (№16 в Британии и №23 в США) была баллада 1993 года «Fields Of Gold» («Золотые поля»). Как и многие баллады, она была о любви. Но в этой любви не было одержимости, как в «Mad About You», или ревности, как в «Every Breath You Take» (песне, написанной Стингом ещё во времена группы POLICE)...
Смысл песни «Shape of My Heart» — Sting
Лирическая композиция «Shape of My Heart» британского певца Стинга, пятый сингл с его альбома «Ten Summoner’s Tales», вышла в 1993 году и практически сразу стала классическим хитом жанра поп-музыки. Стинг, известный своим глубоким философским подходом к самым разным аспектам жизни в своем творчестве, на этот раз обратился к метафоре карточной игры. По словам самого певца, «Shape of My Heart» повествует о размышлениях карточного игрока, которого интересует не столько выигрыш, сколько мистическая логика, скрытая в законах таких тонких материй, как случай, победа, удача...