По сюжету песни, зайцы где-то в лесу косят трын-траву, чтобы стать смелыми. Сразу возникает вопрос - что это за трын-трава такая? Лезем в словарь: Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные. Следующий вопрос - как с помощью трын-травы становятся смелее? Неужели для этого достаточно просто её косить? Если важен только момент косьбы, тогда не имеет значения, какую траву косить...

Вы слышали эту песню: «А нам все равно… Мы волшебную косим трын-траву». Но что за «трын-трава» такая, и почему её косят именно «зайцы» в самый жуткий час? Забудьте про мифы и легенды — разгадка скрывается в глубине древнерусского языка и в настоящем «символе пофигизма»! Под ваш зажигательный трек и завораживающую фотосессию, мы раскрываем тайну, которая сделала эту мелодию гимном смельчаков. Забудьте о фантастических зельях и сказочных растениях. Если копнуть в глубь языка, слово «трын» оказывается вовсе не волшебным...