Wham! - Last Christmas (lyrics текст и перевод песни)
Оцените перевод песни "Король и Шут" одноименной группы на английский язык.
Привет, друзья! Занимался как-то домашними делами, и в голове крутилась песня про грустного Короля и Карлика Шута, написанная Михаилом Горшеневым и Андреем Князевым почти 30 лет назад. Кстати, мое знакомство с панк-музыкой началось именно с группы "Король и Шут" в конце 90х. Так вот, постепенно разные куски песни стали перекладываться в голове на английский язык, а позже полностью сложился и первый куплет песни. Для поклонников группы и ценителей рок-музыки хочу приложить и сам трек, а те, кому жалко свои ушки, могут просто ознакомиться с текстом и переводом...
Две мои любимые песни “Короля и шута”: одна – очень детская, другая – очень панковская
Мое знакомство с группой “Король и шут” произошло так. По телеку крутили клип “Ели мясо мужики”. И хотя я всегда слушала рок и панк, я буквально выросла на тяжелой мрачной музыке и, так сказать, видела и слышала всякое, но от КиШа у меня была одна мысль: Это что, серьезно мужик без зубов? Я до сих пор помню: ни музыка, ни содержание песни (а у КиШа почти все песни эпичные), ни видеоряд меня не зацепили, а вот Горшок без зубов хорошо запомнился. Посмотрите целиком. Даже не верится, что Горшку там всего 25 лет...