Текст, перевод и значение песни Сoraline с альбома Teatro d’Ira Vol. 1 итальянской группы Måneskin. Приветствую вас, дорогие друзья, на канале Отпуск в Италии. Всего лишь несколько дней назад я опубликовала перевод и пояснения к тексту песни Zitti e buoni победителей Евровидения 2021 итальянской рок-группы Måneskin. Но даже не подозревала, как вырос в России интерес к этой группе. Я получила несколько вопросов с просьбой рассказать в чём смысл другой, ставшей популярной песни #Måneskin — #Сoraline...

Композиция «Other Father’s Song for Coraline» впервые прозвучала в полнометражном мультфильме «Коралина в стране кошмаров», вышедшем на экраны в 2008 году. Коралина вместе с родителями переезжает в новый дом, где находит потайную дверь. Эта дверь, как выясняется, ведет в параллельный мир. Там все такое же, как в реальности, только лучше. Мама и папа добрее и веселее, а то, что у них пуговицы вместо глаз — это ерунда. Именно так кажется Коралине. Девочка даже задумывается над тем, чтобы уйти жить в параллельный мир, но однажды мама из той реальности говорит, что Коралина должна остаться с ними...