Джо Дассен – известный исполнитель песен на французском языке, с его творчеством были знакомые многие граждане в СССР и за рубежом. У шансонье было много поклонников в мире. Не всем известно, что предками Джо Дассена были еврейские эмигранты из Одессы. По словам самого Джо, его дед, прибывший в Америку, не знал языка и на просьбу назвать свою фамилию, сказал, что он из Одессы. Для американского таможенника это прозвучало как Дассин (ударение на первый слог). Джозеф родился и вырос в атмосфере творчества: отец кинематографист, мать скрипачка...

Вот уже 42 года прошло с того августовского дня, когда весь мир узнал о внезапной смерти французского певца или как тогда любили говорить у нас «шансонье» - Джо Дассена. Для советского продвинутого слушателя он стал еще одним ударом после смерти своей собственной звезды - актёра и поэта Владимира Высоцкого. То страшное очень жаркое лето оказалось смертельным для таких разных, но по-своему близких почти каждому, кто тогда слушал музыку и пытался понять смысл текста, живя на территории огромной страны...