Интерес к русскому фольклору пробудился одновременно с интересом к российской истории - в XVIII столетии, но на протяжении целого века это были не столько записи песен и сказок, сколько их литературные обработки. Первые попытки напечатать песни в том виде, в каком они живут в народе, вызвали резкий протест! То ли дело , когда плоды простонародной фантазии облагорожены языком светских гостиных... "Простонародные мелодии", обработанные Михаилом Глинкой, вставленные им в оперы - и то критиковали. А уж слова песен...

Русская народная Как задумал комарик жениться, Как взял себе мушку-невесту Он неряху, неряху, неряху. Она только по сеничкам летает, Из кувшинчиков сметану поедает, Комарика бедного забижает. Полетел комарочек во лесочек, Уполз комарочек на дубочек. Как поднялися буйные ветры, Размахались, раскачались все дубочки. Как упал да комарочек с дубочка, Он зашиб себе буйну головку. Прилетели мушки-дружки да во...