Одна из самых знаменитых рождественских песен - Jingle bells в исполнении Фрэнка Синатры. Она написана в 1857 году для воскресной школы. Причем не к Рождеству, а на День Благодарения. Песня полюбилась людям и стала популярной. Сейчас это хит номер один, который ежегодно звучит по всему миру. Несколько лет назад мне на глаза попался текст и перевод. Звучит достаточно забавно и немного косноязычно. Теперь каждый раз слушая эту песню, у меня в голове возникает подстрочный перевод, я улыбаюсь :) ...

Этот романс известен всем и любим, я полагаю, многими. Кто только его не пел!.. Я же хочу тем, кто не слышал, показать, а кто слышал, напомнить исполнение этого романса нашим современником, который широким кругам известен по несколько иному, прежде всего авторскому репертуару. Хотя... Я уже даже не знаю:) С романсом «В лунном сиянии» в исполнении Петра Налича связана странная история: годами по Вконтакте «гуляла» неправильно подписанная запись, где на самом деле это произведение пел не Петр, а Олег Погудин...