sfd
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь,
Стянув шляпу на глаза.
Заряжены все стволы, поверь,
Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь,
Подскочить и броситься вперед.
Там за дверью, только звук от пуль
С этой музыкой он совпадет.
(Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев:
Вот еще один падает ниц,
Вот еще один прямо в пыль.
Да, еще одного нет
Еще одного больше нет.
Вот еще один падает ниц.
Эй, и тебя я свалю,
Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить?
Теперь когда нет тебя...
Bob Dylan. One More Cup Of Coffee
Твой сладок дух,
Глаза твои — как жемчуг в небесах
Твой строен стан, и солнца луч
Играет в волосах.
Но нет в душе твоей любви,
Привязанности нет.
Не мной ты бредишь, а звездой
В холодной вышине.
Кофе на дорожку и уйти,
Чашку кофе, прежде чем в тот дол сойти,
Откуда нет пути.
Отец твой — уличный делец.
К любому вору вхож
Высокомерья даст урок,
Метать научит нож.
Он царь и бог в своём дому,
Чужому не зайти.
Но с дрожью в голосе кричит
Тарелку принести.
(Припев)
Увидеть будущее дар
Дала в наследство мать...