Довольно странная, но очень крутая и мощная песня. О чём она? Я так до сих пор толком и не знаю. Помнится, в начале 90-х даже пытался рисовать клип в 3DMAX с здоровенным мистическим князем-рыцарем, бредущим в полутьме. Песня впервые увидела свет в 1985 году в альбоме «Невидимка». Но её текст появился на свет гораздо раньше. Это стихи венгерского поэта Эндре Ади 1906 года - «Впереди доброго князя тишины» (Jó Csönd-herceg előtt) в переводе Л. Мартынова. Под лунным светом брожу я по лесу. Зубы стучат...

Лунный свет расстилается над лесом, зубы стучат от страха, но оборачиваться нельзя... Именно с такими образами знакомился Вячеслав Бутусов, перелистывая старинный сборник венгерской поэзии. В тот день на автобусной остановке он случайно купил двухтомник, который изменил его творческую жизнь. Так началась история песни «Князь тишины» группы «Наутилус Помпилиус». Композиция «Князь тишины» имеет непростую и глубоко символичную историю. Её текст основан на стихотворении венгерского поэта Эндре Ади «Впереди доброго князя тишины» (Jó Csönd-herceg előtt) в переводе Леонида Мартынова...