501 читали · 1 неделю назад
Jin - Don't Say You Love Me: больно, но необходимо (разбор и перевод песни)
Бывают песни, впечатление о которых остается буквально таким, каким было в первое прослушивание - ну максимум обрастает деталями. А бывают такие, мнение о которых у меня меняется после нескольких прослушиваний и работы над переводом. И в случае с заглавной песней со второго альбома Джина - Don't Say You Love Me, произошло именно второе. Не могу сказать, что впечатление поменялось кардинально, но это произошло в лучшую сторону. К тому же, я все-таки поняла, почему эту песню решили сделать заглавной...