"Переведи меня через Майдан".
История песни «Переведи меня через Майдан» – трагедия отца, у которого умер сын
В названии сериала «Переведи ее через Майдан», идущего сейчас на Первом, – отсыл к знаменитой песне бардов Татьяны и Сергея Никитиных. После Никитиных ее пели ВИА «Ариэль», Галина Беседина, Александр Малинин, Николай Носков, а команда КВН ДГУ в 1988 году сделала пародию «Переведи меня на хозрасчет». Затем «Переведи меня через Майдан» стала ассоциироваться с событиями на Украине. Но о каком Майдане шла речь в песне, которую Сергей Никитин написал в 1980 году? Текст песни – это поэтический перевод с украинского на русский, сделанный Юнной Мориц...
Неожиданно для себя нашла на просторах сети композицию "Переведи меня через Майдан" в исполнении Татьяны и Сергея Никитиных. Данное музыкальное произведение слушаю в первый раз. Не буду давать оценку и комментарии. Предлагаю включить, вслушаться и вдуматься в слова. Что происходит внутри Вас? Какие мысли и эмоции? Созвучны ли они сегодняшним событиям? Может быть, если бы люди слушали и думали, не боготворили Золотого Тельца, не было сегодня тех событий, которые тревожат наши души?