Здравствуйте, друзья! Говорят, что время лечит, но я до сих пор плачу, когда слышу голос Юры Шатунова в песнях, когда смотрю его клипы, когда просто вспоминаю о нем. Да даже сейчас, во время написания этой статьи ком в горле. Может, конечно, это я такая сентиментальная, но с уходом Юрия такое чувство, будто ушел кто-то действительно близкий, родной... Но с нами осталось творчество Юрия, его песни, клипы, интервью. У него есть YouTube канал, и там уже больше 2 миллионов подписчиков. Вот она, настоящая народная любовь, а не придуманные кем-то звания...
Всем привет!
На этот раз я перевела на испанский песню Юрия Шатунова "Лето".
Пусть ветер шуршит опавшей листвой
El sol brilla y todo me ríe a mí
Солнце светит и всё мне улыбается
Пусть в речке вода с кусочками льда
Hoy disfruto del río del que yo leí
Сегодня я наслаждаюсь речкой, о которой прочитал
Не будем плакать, что лето
Y llegará el otoño
И наступит осень
Исчерпано в этом
¿A quién le importa?
Ну и что здесь такого?
В этом году, и что здесь такого?
Volverán los paseos, hará calor, creo
Верю, вернутся прогулки, будет снова тепло
Дни-то идут, ведь будет же снова...