В «Звездном пути» были созданы некоторые языки, которые до этого нигде не существовали, таких как Клингон и Вулкан, придавая им правила использования и грамматику, а не просто создав тарабарщину. Однако, хотя конечный продукт этих языков чувствует себя методично обработанным, выясняется, что начало процесса было гораздо менее запланированным и гораздо более веселым. Марк Окранд, лингвист, создавший как Клингон, так и Вулкан, говорит, что ему сначала предложили работу по созданию вулканского языка в Стар Трек II: Гнев Хана, и на самом деле в начале его попросили создать тарабарщину...

Клингонский язык (Klingon: tlhIngan Hol) – это искусственный язык, который был разработан лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь». Интересно, что в отличие от многих других созданных для кинематографа языков, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику (синтаксис) и лексику, а также регулирующую организацию – Институт клингонского языка, который публикует переводы классических литературных произведений на клингонский язык...