Меня просто взяли на слабо. Еще до начала работы над переводом я могла примерно представить, чего ожидать в результате: слишком уж примитивной показалась мне лексика, используемая в песне. Реальные масштабы китча я поняла уже позднее. Но если по порядку, то идею покопаться в песне мне подкинула Camellia - моя подруга и "коллега" по группе Purple Lillies, для которой помимо этого я написала далеко не один перевод. Что ж, звучание песни мне понравилось, да и группа была известна - об этом я даже писала в своих итогах прошлого года...

В чем же феномен группы Queen? Так уж совпали звезды, что четверо молодых талантливых парней с горящими глазами и огромным желанием создавать музыку объединились в одном творческом коллективе. Все четверо писали песни и были оригинальными для того времени. Невозможно представить Queen без легендарного Фредди Меркьюри с его феноменальным голосом и искренней любовью к музыке и своим поклонникам. Гениальный Брайан Мэй с запредельным IQ 180! Который в шестнадцать лет вместе со своим отцом сделал собственную гитару, с прекраснейшим мелодичным звучанием...