118 читали · 5 лет назад
Кино для двоих: "Давайте потанцуем"
Каждому нужен человек, который будет знать, что бы ты хотел получить в упаковке. "Давайте потанцуем" - фильм с шестнадцатилетним стажем, хотя при просмотре есть ощущение атмосферы 90-ых. Ностальгические картины, образы героев, мода того времени - сложно представить, что перед нами 2004 год, а не 1994. Этот фильм - история о том, как не бояться быть ещё более счастливым, чем сейчас. Согласитесь, очень актуальная тема в нашу эпоху тотальной боязни, что счастье не может длиться вечно. Куда уж тут думать...
От «Олдбоя» до «Давайте потанцуем»: как Голливуд адаптирует азиатское кино
И всё же что лучше: оригинал истории или её голливудская адаптация? Голливуд уже давно черпает вдохновение из азиатского кино. В последние десятилетия западные студии неоднократно обращались к восточным фильмам в поисках ярких сюжетов, выразительной атмосферы и глубокой эмоциональности. Но если одни ремейки удачно адаптируют оригинальный материал под вкусы новой аудитории, то другие при локализации теряют нечто важное — культурные нюансы, авторскую дерзость или внутренний драматизм. Ниже — десять...