Думал, напишу короткий постик, мол "А вы знали, как на самом деле переводится название аниме и манги Yagate Kimi ni Naru?" Как же я заблуждался... Привет. Сегодня расскажу, как пытался перевести название YagaKimi (такое сокращение использует сам автор) и заодно объяснить его смысл. В конечном счёте я стану твоей Год выпуска: 2015 Жанры: сёдзё-ай, романтика, повседневность, драма Автор: Накатани Нио Статус: завершена С чего все началось Когда готовил материал для последней подборки, заметил, что название этого аниме и манги почти весь интернет переводит, как "В конечном счете я стану твоей"...

🇯🇵⚡Расширяем словарный запас вместе: (Слова и выражения, описывающие любовные отношения между людьми на японском): 恋愛–renai–любовь (любовные отношения) 恋愛結婚–renai-kekkon–брак по любви 見合い結婚–miai-kekkon–брак по расчету 恋愛小説–renai-shousetsu–любовная история, новелла 何時までも愛する–itsumademo aisuru–любить вечно 愛する–ai-suru–любить, испытывать любовные чувства 愛している よ–ai-site-iruyo– люблю тебя (мужская речь) 愛している わ–ai-site-iruwa–люблю тебя (женская речь) (Разница состоит в использование восклицательных частиц, характерных для мужской и женской речи соответственно) 1...