Это продолжение разбора текста песни британской певицы Kim Wilde с пластинки Select (1982). Начало – тут. And as the nights passed by She tried to trace the past The way he used to look The way he used to laugh Когда мы слышим, что кто-то traced the route on the map ► нам ясно, что он обозначил [прочертил | набросал] маршрут на карте, а когда he traced the thieves to their safe house ► он отследил [перемещение] воров и вышел на их логово [конспиративную квартиру]. Сравните: The oximeter traces...

Сегодня последний день нашего с вами цикла, приуроченного ко дню рождения лидера BTS - RM, Ким Намджуна. Заветный день был 12 сентября, тогда же вышла большая статья про именинника. В данный цикл вошло не так много материалов, но поверьте мне, в каждый вложено много сил и времени - потому что лирика Намджуна столь же сложна для анализа и перевода, сколь поэтична и прекрасна. На повестке дня - официальный сольный дебют RM с альбомом Indigo. Фактически это третий альбом упомянутого артиста, но первые два выходили в виде микстейпов...