Роман-дилогия петрозаводской писательницы Яны Жемойтелите, который называется «Хороша была Танюша», вышел в издательстве «Время» в серии «Интересное время». Состоит он из двух частей: «Tuska» (в переводе с финского – «Боль») и «Kosto» («Месть»). В коротком предисловии Александр Кабаков, сравнивая литературную манеру Жемойтелите с традициями латиноамериканского магического реализма, говорит, что Яна выдумала свою реальность и свою Карелию. «Она придумала этот мир и поселилась в нём, и вступила с ним в трудные родственные отношения»...

- Дедунь, дедунь, ты кого кличешь то? Очнись, дедунь! - А? Внуча, ты что ль? Приспал я, кажись, привиделось… Знать помирать час настал. - Ты чего лопочешь несуразное? Сранья всё мастачил, да слаживал, а тут вдруг мокву развёл, помирать собрался. - Танюша привиделась, Дуняш, уж и не знаю, к добру ли, к худу ли. - Какая такая Танюша? Не Терентьевых ли часом? Или Свириденчихи сноха? - Да нее, та Танюша, почитай, из моего отрочества будет, дело прошлое. - Что-то я от бабули ни о каких Танюшах, зазнобах твоих, не слыхала, хоть и сказывала она, что ходок ты по молодости был ещё тот...