Если заглянуть в словарь, слова HOME и HOUSE имеют одинаковый перевод «дом». Однако по значению они различны.

Вчера мы вернулись домой после многодневных (еще чуть-чуть) и было бы многомесячных гостей. Поняла для себя, что мой дом уже не в родительской квартире. А может и не был им там никогда. Я не чувствую себя в нем хозяйкой. Помощницей по хозяйству скорее. Нет, я легко могу и приготовить, и убрать. Но единственное, что мне там делалось легко - это стирка и мытье посуды. Второе, я очень нуждаюсь в тишине и в своей комнате. Этого, конечно, у меня нет нигде, но очень уж хочется. Хочется до такой степени, что становиться плохо физически...