Прочитала Хоббита на английском: делюсь впечатлениями и сравниваю с фильмами
Всем привет, меня зовут Настя и это мой канал про книги:) Не забываем подписываться и ставить пальцы вверх- это суперски помогает каналу расти. А у меня всего 21 подписчик, как вы видите XD Так что лишняя подписочка лишней не будет. Буквально сегодня закончила читать книгу, которую подруга подарила еще Новый год. И это "Хоббит" Толкина на английском языке. Кто не знает (а не знает, наверное, большинство) я работаю преподавателем по английскому языку, поэтому проблем с чтением на иностранном не испытываю...
"Хоббит или В Англию и обратно": про языки и переводы
Добро пожаловать в цикл статей про "Хоббита"! Это уже вторая статья, посвящённая великому произведению великого писателя, и сегодня мы взглянем на мир Средиземья через призму лингвистики - науки о языках, к которой автор имел самое что ни на есть прямое отношение. - Изобретение языков является основой моих трудов, - утверждал Толкин (книга "Письма Дж. Р. Р. Толкина"). - Истории были написаны более для того, чтобы создать мир для этих языков, а не наоборот. Для меня сначала возникает слово, а затем — история, связанная с ним...