Песня “Can't Help Falling in Love” была записана Элвисом Пресли в 1961 году для фильма “Blue Hawaii”. Музыку написали Хьюго Перетти, Луиджи Креатор и Джордж Дэвид Уайс. Эта композиция стала одной из самых узнаваемых любовных баллад XX века и до сих пор воспринимается как гимн всепоглощающего чувства любви — сильного, иррационального, и, как поётся в песне, "непредотвратимого". Я расскажу о своей трактовке смысла песни и покажу свой вариант перевода. А вы делитесь мнениями в комментариях) Возможно, вы знаете, что в 1961 году Элвис Пресли снялся в популярном фильме «Голубые Гавайи»...

Перевод песни на русский язык Supermodel - Måneskin На вечеринках виден её одинокий беспощадный силуэт, Она любит кокаин, а он её — нет, Когда ей грустно, она разговаривает с Мори и делает дыхательную гимнастику, 1 Она супермодель из девяностых, а-а-а! Я знал её, когда она была богобоязненной христианкой, В старших классах, но у неё завелась новая подружка — Трансвестит по имени Дева Мария, что исповедует её, Она супермодель из девяностых. Да, она великолепна, моё почтение. Если хочешь любить её, то смирись с тем, что Она не полюбит тебя больше денег и сигарет, Каждая ночь — это горечь разочарования...