06:44
1,0×
00:00/06:44
359,2 тыс смотрели · 3 года назад
Перевод песни "Queen - Too Much Love Will Kill You"
Во взрослой жизни, выиграв бой, в войне не победил. Моя заблудшая душа давно сбилась с пути, Обернулся назад, посмотрел со стороны Моменты, где в поступках правды не найти. Благодать любви смертельна, Если решение не принять. Жить в двух жизнях параллельно: К «бывшей» от любимой убегать. Жизнь такая с адом нераздельна, В знаки ты не веришь отродясь, Благодать любви смертельна, Каждый раз. Я лишь сумрачная тень от прежнего «меня», Похоже, мне не выбраться из темноты. Хотел, чтоб светом солнечным ты была одарена, Но, к сожалению, я лишь рушу мечты...
417 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...