Почему-то думала, что песня о несчастной любви, но оказалось всё интереснее! До экзамена по корейскому несколько дней, а у меня в голове песня "Taste", которую исполнили Феликс, Хёнджин и Минхо из Stray Kids. Решила совместить приятное с полезным и перевести эту работу парней. Может, так подготовлюсь хоть немного! 😄 Всем привет! Меня зовут Настя, я вместе с сестрёнкой Катей веду этот канал. Здесь мы делимся своими открытиями и чувствами, которые вызывает у нас корейская культура и не только. Добро...

При переводе песни сначала всегда нужно понять, какие эмоции в нее вложены, и какую атмосферу требуется передать. И иногда эти эмоции лежат гораздо глубже самих слов песни. В таких случаях надо искать дополнительную информацию об исполнителе, чтобы понимать его образ мыслей и чувства, которые он передал в композиции. Поэтому отдельное спасибо при работе с этой песней я хотела бы выразить иностранным изданиям, которые взяли у Тэяна очень хорошие интервью на тему его нового альбома. Даже при том, что...