Adele — Easy On Me (lyrics текст и перевод песни)
Как правильно переводить глагол keep
Глагол keep (kept, kept) имеет много вариантов перевода, но основных значений всего три, которые следует знать каждому. 1. «Держать», «содержать», «хранить». He keeps his family on thirty thousand roubles a month. — Он содержит свою семью на тридцать тысяч рублей в месяц.
A rule that keeps us safe ... instead of endangering our people. — Правило, которое держит нас в безопасности ... вместо того, чтобы подвергать опасности наших людей. 2. «Оставить себе». Возвратное местоимение себе уже входит в keep...
Перевод песни Skillet — Monster
I, I feel like a monster [4x] Перевод песни Монстр Скрытная часть меня,
я никогда тебе её не покажу.
Я держу её в клетке,
но я не могу её контролировать.
Стой от меня подальше,
Этот зверь - ужасен.
Я чувствую эту ярость,
И я не могу её сдержать!
Царапины в коридоре,
в шкафу и на стене.
Оно просыпается,
и я не могу его удержать!
Прячется под кроватью,
В моем теле, в голове.
Почему никто не может спасти меня?
Закончите это!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр...