Похоже, зима в этом году грядёт суровая... Несмотря на относительно хороший отдых летом, меня одолел кашель, то и дело поднимается температура, одним словом, болею. Сижу, пью чай с душицей, которую сама же и собирала во время отпуска в родных краях. Сын, с головой погруженный в свой компьютер, вдруг говорит: «Мама, тут в социальных сетях тебя ищет какой-то Рамазан. Вернее, его дети через мою страничку хотят найти тебя!» Меня это очень удивило – всего лишь минуту назад я вспоминала своего дядю. У меня всегда так: как только руки касаются душицы или кедровых орехов, я начинаю вспоминать о нём...

Глава 4. Четвертая глава начинается с песни юноши, прославления возлюбленной. Этот особый жанр в ближневосточной поэзии на современном арабском языке называется ватц – это прославление девушки через описание ее внешней красоты. Это песня свадебного пира, как и большинство песен данной книги, поэтому в ней есть интимные подробности. 1 О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои - как стадо коз, сходящих с горы Галаадской; Вот ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! Глаза твои, как голуби через шарфик твой – дословный перевод...